-
1 роль
parte ж., ruolo м.главная роль — parte principale [di protagonista]
••* * *ж.1) театр. parte; ruoloведущая / главная роль — parte di protagonista
исполнять роль (+ Р) — sostenere / interpretare la parte [il ruolo] di
быть на первых ролях — avere le prime parti; svolgere il ruolo di protagonista
быть на вторых ролях — essere di contorno; svolgere un ruolo di ripiego
2) (работа в качестве кого-л.) parte, funzione, ruoloвзять на себя роль посредника — assumersi <la parte / il ruolo> di mediatore
3) (значение, мера) parte, ruolo m, portata f, importanza; peso m (вес, влияние)* * *n1) gener. ruolo2) liter. compito3) econ. funzione4) theatre. parte, persona5) liter. personaggio (в пьесе)6) pack. bobina, nastro continuo, rotolo, шпуля -
2 Tomlin, Lily
(р. 1939) Томлин, ЛилиКомедийная актриса кино и телевидения. Снялась в фильмах: "Нашвилл" ["Nashville"] (1975), "Вечерний сеанс" ["The Late Show"] (1977), "За мигом миг" ["Moment by Moment"] (1978), "Невероятная гуттаперчевая женщина" ["The Incredible Shrinking Woman"] (1981), "С 9 до 5" ["9 to 5"] (1982), "Всем существом" ["All of Me"] (1984), "Деревенщина из Беверли-Хиллс" ["Beverly Hillbillies"] (1993), "Прямые пути" ["Short Cuts"] (1993) и др. В 1973,1975 и 1981 получала премии "Эмми" [ Emmy Award] за выступления на телевидении. Дважды была награждена премией "Тони" [ Tony Award]: за роль в комедийном ревю на Бродвее (1977) и за лучшую роль в комедии "В поисках признаков разумной жизни во Вселенной" ["The Search for Signs of Intelligent Life in the Universe"] (1985)English-Russian dictionary of regional studies > Tomlin, Lily
-
3 Goldberg, Whoopi
(р. 1950) Голдберг, ВупиНастоящее имя - Карин Джонсон [Johnson, Caryn]. Комедийная актриса. Начинала в эстрадных и ночных клубах Сан-Диего и Сан-Франциско. В 1984 с успехом дебютировала на Бродвее [ Broadway] со своим сольным шоу, в настоящее время звезда комедийного разговорного жанра [ stand-up comedian]. Снимается в кино: "Цвет пурпура" ["The Color Purple"] (1985), "Прыгающий Джек" ["Jumpin' Jack Flash"] (1986), "Привидение" ["Ghost"] (1990) - премия "Оскар" [ Oscar] за лучшую женскую роль второго плана, "Изготовители мыла" ["Soap Dish"] (1991), "Действуй, сестра" ["Sister Act"] (1992)English-Russian dictionary of regional studies > Goldberg, Whoopi
-
4 ‘Roseanne’
[rǝuˊzæn] «Розанна», телевизионная комедийная программа о жизни рабочей семьи. В 1992—93 гг. занимала второе место по популярности после программы новостей «60 минут». Главную роль исполняла актриса Розанна Арнолд [Arnold, Roseanne]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Roseanne’
См. также в других словарях:
роль — 1) и, род. мн. ей, ж. 1. Художественный образ, воплощаемый актером на сцене, в кинофильме и т. п. Главная роль. Эпизодическая роль. Комедийная роль. Распределение ролей. □ Она по прежнему оставалась актрисой на ролях трагических героинь.… … Малый академический словарь
РОЛЬ — (фр.). 1) часть пьесы, которую должен играть каждый актер. 2) личность изображаемая актером на сцене. 3) действие и назначение человека в свете, обществе или в каком либо деле: он играет в этом деле очень некрасивую роль. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
роль — 1. роль/¹ (комедийная). 2. роль/² (сверток) … Морфемно-орфографический словарь
Кинонаграда MTV за лучшую женскую роль — Список лауреатов и номинантов кинонаграды MTV в категории Лучшая женская роль: Церемония Год церемонии Лауреат Номинанты 1 я 1992 Линда Хэмильтон Терминатор 2: Судный день Джина Дэвис Тельма и Луиза Ребекка Де Морнэй Рука, качающая колыбель Мэри… … Википедия
Кинонаграда MTV за лучшую мужскую роль — Список лауреатов и номинантов кинонаграды MTV в категории Лучшая мужская роль: Церемония Год церемонии Лауреат Номинанты 1 я 1992 Арнольд Шварценеггер Терминатор 2: Судный день Кевин Костнер Робин Гуд: Принц воров Роберт Де Ниро Мыс страха Вэл… … Википедия
Керри, Джим — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Керри. Джим Керри Jim Carrey … Википедия
Джим Керри — Jim Carrey Джим Керри Имя при рождении: Джеймс Юджин Кэрри Дата рождения … Википедия
Джим Кэрри — Джим Керри Jim Carrey Джим Керри Имя при рождении: Джеймс Юджин Кэрри Дата рождения … Википедия
Керри Д. — Джим Керри Jim Carrey Джим Керри Имя при рождении: Джеймс Юджин Кэрри Дата рождения … Википедия
Керри Джим — Джим Керри Jim Carrey Джим Керри Имя при рождении: Джеймс Юджин Кэрри Дата рождения … Википедия
Кэрри, Джим — Джим Керри Jim Carrey Джим Керри Имя при рождении: Джеймс Юджин Кэрри Дата рождения … Википедия